Hacia una bibliografía janesiana

El artículo de Albert Manent «Josep Janés i Olivé, promotor cultural i poeta», aparecido en la revista Serra d´Or, muy probable que sea el primer texto publicado en papel que conmemoraba el centenario del poeta y editor Josep Janés i Olivé (1913-1959). A este siguió en agosto un irritante y muy poco afortunado artículo de Oriol Pi de Cabanyes al que no tardaron en dar réplica (en mi modesta opinión, justifícadísimamente indignadas) las hijas del gran editor, Clara, Alfonsina y Elisenda Janés Nadal.

Josep Janés i Olivé

El centenario puede ser un buen pretexto para hacer balance de la bibliografía existente sobre este gran poeta y editor, para ampliar y profundizar en el conocimiento de la inmensa y muy influyente obra editorial de Janés, y un modo de invitar a ello podría ser emprender una bibliografía y hemerografía lo más exhaustiva posible sobre su vida y trayectoria profesional, que puede resultar útil sobre todo a quienes deseen abordar el estudio del editor español más importante del siglo xx, así como a quienes quieran acercarse a algún aspecto parcial de su vida o obra. La creación poética de Janés, en particular, parece hasta el momento una de sus facetas menos atendidas por los investigadores, algo que no se justifica ni por la brevedad ni mucho menos por el valor estético de su obra.

Un joven Candel ante su propia caricatura por Del Arco.

La bibliografía que se presenta a continuación se ha dividido en dos secciones (libros por un lado y artículos, capítulos de libro, entradas en blogs y otros textos por el otro) y del que, naturalmente, se han excluido los textos publicados sobre Janés a lo largo de este año en negritasycursivas debido a la facilidad para consultarlos desde aquí. Siempre que ha sido posible, se ha añadido un enlace directo a los textos cuando estos estaban disponibles en red, pero hay que tener en cuenta que también continenen información muy útil los libros de memorias publicados por los numerosos amigos y colaboradores de Janés (Victor Alba, Rafael Borràs Betriu, Francisco Candel, Agustí Esclasans, Sebastià Juan Arbó, Maurici Serrahima, Antonio Rabinad, Josep Palau i Fabre, Francisco González Ledesma, Ignacio Agustí, Juan Goytisolo, Agustín Núñez…), que inicialmente tampoco se han incluido en esta relación de títulos.

La intención es mantener viva y periódicamente actualizada esta entrada de negritasycursivas, de modo que resulte una herramienta útil, fiable y de referencia, por lo que se agradecerá la colaboración de quienes puedan y quieran contribuir a resolver las carencias, descuidos, omisiones y errores que muy probablemente tiene esta compilación en su versión inicial. Gracias de antemano por las aportaciones.

Nota de actualización: Posteriormente se ha añadido una sección de material audiovisual.

Libros:

Bonet i Martorell, Joan, Josep Janés i Olivé: Poeta i editor present en el record de l´amistat. Dietari de les hores grises, Barcelona, Imprenta Moderna, 1963.

Candel, Francisco, ¡Dios, la que se armó!, Barcelona, Ediciones Marte, 1964.

Hurtley, Jacqueline, La literatura inglesa del siglo xx en la España de la posguerra: la aportación de José Janés, tesis de doctorado, Departamento de Filología Inglesa de la Universitat de Barcelona, 1983.

Hurtley, Jacqueline, Josep Janés. El combat per la cultura, prólogo de Jordi Castellanos, Barcelona, Curial (Biblioteca de Cultura catalana 60), 1986.

La bella cubierta de Nora Grosse para «A dos tintas».

Hurtley, Jacqueline, Josep Janés, editor de literatura inglesa, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias (Letras, Ciencias, Técnica 28), 1992. Premio de Investigación Enrique García y Díez de la Asociación Española de Estudios Anglo-norteamericanos (AEDEAN) en 1992.

Hurtley, Jacqueline, ed., Josep Janés i Olivé, periodista (1930-1938), Lleida, Punctum, 2020.

Mengual Català, Josep, A dos tintas. Josep Janés, poeta y editor, Barcelona, Debate (Biografías), 2013.

Rius i Vila, Joan, El meu Josep Janés i Olivé, prólogo de Manuel Cruells, L´Hospitalet de Llobregat, Ajuntament de L´Hospitalet de Llobregat, 1976.

Alba, Víctor (Pere Pagès i Elias), «Quan Janés donava feina a escriptors malvistos», Avui dels Llibres IV, 17 de septiembre de 1986, p. 18.

Anónimo (¿Enric Gil?), «Josep Janés, l´editor que feia llibres fins i tot sense paper«, L´H Digital, 18 de noviembre de 2013.

Anónimo, «Els Jocs Florals d´enguany», Full Oficial del Dilluns, 7 de mayo de 1934, pp. 1 y 12.

Anónimo, «Al cerrar la edición. Homenaje al editor José Janés», La Vanguardia Española, 19 enero 1951, p. 12.

Anónimo, «El coloquio de ayer», La Vanguardia Española, 21 de noviembre de 1953, p. 13.

Logo del Club de los Lectores.

Anónimo, «Trágico accidente de carretera en las cercanías de Villafranca del Panadés», La Vanguardia Española, 12 de marzo de 1959, p. 18.

Anónimo, «Del trágico accidente automovilista [sic] de Villafranca del Panadés”, La Vanguardia Española, 13 de marzo de 1959, p. 34.

Anónimo,  «Homenaje a la poesía de Josep Janés», La Vanguardia, 15 de diciembre de 1979, p. 34.

Anónimo, «Cincuenta años sin Josep Janés», El Cultural, 11 de marzo de 2009.

Miquel Arimany (1920-1996)

Anónimo, «Cien años de Josep Janés», El Cultural.es, 2 de septiembre de 2013.

Anónimo [José Oliva], “Josep Janés, un editor adelantado a su tiempo y pionero en la edición moderna”, Agencia Efe (publicado en diversos medios), 7 de septiembre de 2013.

Arimany, Miquel, «Un home d´excepció, Josep Janés i Olivé», El Pont, núm. 15 (1959), pp. 3-11.

Barango i Solís, Fernando, «José Janés Olivé, periodista, poeta, editor y hombre bueno», La Vanguardia Española, 4 de julio de 1975, p. 42.

Rafael Borràs Betriu, «Carta abierta a José Janés», Estilo (marzo-abril de 1954), p. 5

Cifra, «El editor Sr. Janés, su hermano y dos personas más, muertas en accidente», Abc, 12 de marzo de 1959, p. 51.

Cilleruelo, José Ángel, «Josep Janés i Olivé, Poesía, 1934-1959», El Ciervo, 733 (noviembre de 2012).

Rafael Conte (1935-2009)

Conte, Rafael, «Un empresario cultural», El País, 7 de agosto de 1986, pp. 2-3.

Cornejo, Josefina, «Traduciendo desde el exilio (8): Josep Janés«, El Trujumán, 20 de enero de 2012.

Cruset, Josep, «Notes i records per a un aniversari», prólogo a Josep Janés i Olivé, Poesia 1934-1959, Barcelona, Plaza & Janés, 1979; reproducido como apéndice a Josep Janés i Olivé, Poesía (1934-1956), edición bilingüe con traducción de Jesús Pardo y las ilustraciones de Grau Sala para Dotze puntes seques i un autorretrat, introducción de Clara Janés y Jesús Pardo y apéndice de Josep Cruset, Madrid, Huerga & Fierro 2008.

Cruset, José, «Música y poesía en Nueva York», La Vanguardia,6 de abril de 1978, p. 19.

Cuyas, Manuel, «Janés i Riba«, El Punt Avui, 27 de octubre de 2013.

Frederic Mompou (1893-1987) y Josep Janés

De la Fuente, Manuel, «Un libro reúne la obra del poeta Josep Janés, a los 50 años de su muerte», Abc, 10 de marzo de 2009.

De los Arcos, Luis David, «Josep Janés», El País, 29 de agosto de 1986, p. 9.

Del Pino Olmedo, Francisco Luis, «Josep Janés. Buena tinta en las venas», Qué Leer, n. 192, pp. 52-53.

Díaz-Plaja, Guillermo, «Puertas a Europa», La Vanguardia, 8 de febrero de 1977, p. 5.

Dòria, Sergi, “José Janés, el editor genial y prodigioso”, Abc, 9 de septiembre de 2013, p. 67.

Esclasans, Agustí, Prólogo a Josep Janés, Tu. Poemes d´adolescència, Barcelona, Quaderns Literaris, 1934.

Portada de la edición en Rosa dels Vents de Tú, de Josep Janés.

Foraster, Manuel, «L´ambició editorial de Josep Janés», Núvol, 9 de octubre de 2013.

Galderich, «Tú, poemes d´adolescència de Josep Janés, la maduresa literaria i estética d´un jove editor», PiscolabisLibrorum, 2 de octubre de 2013.

Garmendia, Ignacio F., «Memoria de Josep Janés», Diario de Sevilla, 29 de septiembre de 2013 (también publicado ese mismo día en Málaga Hoy).

Geli, Carles, «La tinta invisible de Josep Janés», Quadern El País, 26 de septiembre de 2013, pp. 1-3.

Gil, Enric, «La ciutat recorda Josep Janés, l´editor de Collblanc», Diari de L´Hospitalet, 16 de diciembre de 2013, p. 26.

Gracia, Jordi, «Anatomía de un editor», Babelia (El País), 16 de noviembre de 2013.

Julià Guillamon, ed., Enric Cluselles. Ninots i llibres, Barcelona, Barcino, 2015.

Gutiérrez, Fernando, «Recuerdo de José Janés», conferencia pronunciada en la Biblioteca Central de la Diputación de Barcelona con motivo de la Exposición de la Fiesta del Libro de 1959 y publicada como anexo al Catálogo de la Producción Editorial Barcelonesa comprendida entre el 23 de abril de 1958 y el de 1959, Barcelona, Diputación de Barcelona,1960. Una versión muy abreviada de esta conferencia se publicó con el mismo título en La Vanguardia Española.

Herralde, Jorge, «Recuerdo de Josep Janés», en Opiniones mohicanas, prólogo de Sergio Pitol, Barcelona, El Acantilado (El Acantilado 43), 2001, pp. 191-194.

Herralde, Jorge, «Josep Janés en su centenario: «A dos tintas«», Claves de Razón Práctica, núm. 233, pp. 158-165.

Hevia, Elena, «Retrato de un editor», El Periódico, 29 de septiembre de 2013.

Hurtley, Jacqueline,  «José Janés i Olivé, periodista», Serra d’Or núm. 304 (15 de enero de 1985), pp. 43-45.

Hurtley, Jacqueline, «La obra editorial de José Janés: 1940-1959», Anuario de Filología (Universitat de Barcelona), n. 11-12 (1985-1986), pp. 293-329.

Hurtley, Jacqueline, «Josep Janés i Olivé: el repte somiat de viure», El País, 2 de febrero de 1986, p. 1-3.

Hurtley, Jacqueline A.,  «Réplica sobre José Janés», El País, 25 de agosto de 1986, p. 7.

Hurtley, Jacqueline A., «L´obra del fénix, José Janés, Editor», en AA.VV, Barcelona i els llibres. Els llibres de Barcelona, Ajuntament de Barcelona, 2006, pp.138-143.

Hurtley, Jacqueline A., «Mesa redonda en el Ateneu Barcelonès», República de las Letras. Revista de la Asociación Colegial de Escritores de España, núm. 115 (febrero de 2010), pp. 12-15.

Hurtley, Jacqueline A.,«»Un tupido velo»: elementos paratextuales en publicaciones de José Janés, 1945-1947», en Fernando Larraz, Josep Mengual y Mireia Sopena, eds., Pliegos alzados. La historia de la edición, a debate, Gijón, Trea, pp. 197-207.

Janés i Olivé, Josep, «Encuesta» en La Codorniz, 2 de febrero de 1947, p. 2.

Janés i Olivé, Josep, «Aventuras y desventuras de un editor», conferencia pronunciada en la Biblioteca Central de la Diputación de Barcelona con motivo de la Exposición de la Fiesta del Libro de 1954 y publicada como anexo al Catálogo de la producción editorial barcelonesa entre el 23 de abril de 1953 y el de 1954, Barcelona, Diputación de Barcelona,1955. Reproducido en Trama & Texturas, núm. 28 (diciembre de 2015).

Janés i Olivé, Josep, Josep Janés i Olivé, periodista (1930-1938), edición de Jacqueline Hurtley, Punctum, 2020.

Clara Janés

Janés Nadal, Clara,  «Recuerdo de Josep Janés (1913-1959)», República de las Letras. Revista de la Asociación Colegial de Escritores de España, núm. 115 (febrero de 2010), pp. 5-11.

Janés Nadal, Clara, «Introducción» a Josep Janés i Olivé, Poesía (1934-1956), Madrid, Huerga & Fierro 2008.

Janés Nadal, Clara, Alfonsina y Elisenda, «Articulo insidioso», La Vanguardia, 18 de agosto de 2013, p. 25.

Janés i Nadal, Clara, «Branques d´Olivera» (poema), reproducido en «Cien años de Josep Janés», El Cultural, 2 de septiembre de 2013.

Janés i Nadal, Clara, «José Janés o el mensaje universal del libro», Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes- Portal de Editores y Editoriales Iberoamericanos (Siglos XIX-XXI)- EDIRED, 2016.

Jiménez, Carmen, «José Janés a vista de centenario» y «José Janés a vista de centenario II», en el blog de la autora, El mono lector, 7 y 9 de octubre de 2013, respectivamente, y publicado también en Diario de Córdoba, 5 de octubre de 2013.

Juan Arbó, Sebastián,«La opinión propia. Reuniones olvidadas», La Vanguardia Española el 22 de julio de 1967.

Linés, Esteban, “Josep Janés. La edición como obra de arte”, La Vanguardia, 7 de septiembre de 2013, pp. 34-35.

Ilustración de sobrecubierta de Lozano Olivares para uno de los títulos de Edgar Rice Burroughs publicados por Janés en la colección Gacela para la Juventud.

Lozano Olivares, «Un homenaje al editor José Janés 1913-1959”, Lozano Olivares. Cincuenta años de ilustración literaria», Lozano Olivares. Cincuenta años de ilustración literaria (blog), 14 de noviembre de 2012.

Lozano Olivares, «José Janés, Editor/ 1953 Novelas», Lozano Olivares. Cincuenta años de ilustración literaria (blog), 13 de noviembre de 2012.

Ll. M., «Josep Janés, un editor bajo la influencia de Eugeni d´Ors», La Vanguardia, 17 de marzo de 1984, p. 27.

Llanas, Manuel, «Josep Janés fins a 1939», en L´edició a Catalunya: el segle xx (fins a 1939), Barcelona, Gremi d´Editors de Catalunya, 2005, pp. 319-323.

Llanas, Manuel, «Dues col·leccions de poesia a banda i banda de l´abisme de 1939», en Miquel Maria Gibert, Amparo Hurtado y José Francisco Ruiz Casanova, eds., Literatura comparada catalana i espanyola al segle xx: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951), Lleida, Punctum & Trilcat, 2007, pp. 39-47.

Martínez, José Enrique, «Y será cual si abriese las ventanas del alba», Diario de León, 24 de mayo de 2009.

Manent, Albert, «Josep Janés i Olivé, promotor cultural i poeta», Serra d´Or, núm. 643-644 (julio-agosto de 2013), pp. 34-35.

Marsal, Salvador, «Sucedió hace diez años… José Janés y Olivé», La Vanguardia Española, 11 de marzo de 1969, p. 47. Recogido en Recull d´escrits. Trajectòria literaria, Sitges, Grup d´Estudis Sitgeans (Estudis Sitgeans 15), 1986, pp. 66-70.

Portada actual de una traducción de Salvador Marsal para Janés que aun hoy sigue reeditándose.

Masid Valiñas, Germán, «José Janés», en La edición de bibliófilo en España (1940-1965), Madrid, Ollero & Ramos, 2008, pp. 110-111.

Masoliver, Juan Ramón «Mensaje de los siglos», La Vanguardia Española, 15 de julio de 1953, p. 13.

Mengual, Josep, «Josep Janés, engolit pels llibres», Núvol, 9 de octubre de 2013.

Mengual, Josep, «Josep Janés: un poeta y editor hecho a sí mismo», Revista Dossier (Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales), núm. 38 (agosto de 2018), pp. 21-24. Reproducido en España en Trama & Texturas, núm 39 (2019), pp. 13-21.

Mengual, Josep, «Editar a contracorriente: F. Oliver Brachfeld, Josep Janés y Walter Starkie», en Lluís Agustí, Mònica Baró y Pedro Rueda Ramírez, eds., Redes del libro en España. Agentes y circulación del libro impreso (siglos XVII-XX), Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza (…in culpa est 9), 2021, pp. 331-340.

Moret, Xavier «José Janés, editor», en Tiempo de editores. Historia de la edición en España, 1939-1975, Barcelona, Destino (Imago Mundi 19), 2002, pp. 30-55.

Moret, Xavier, «Janés, Caralt, Vergés y Barral, cuatro grandes nombres de la edición catalana», Barcelona Metrópolis Mediterránea, núm. 6 (invierno 2003).

Naya, Andrés, “Por la entrepierna de la censura”, La veu del carrer, mayo-junio de 2005, p. 22-23.

Palau i Fabre, Josep, «Rosa dels Vents, núm.2», La Humanitat, 5 de junio de 1936, recogido en El monstre, Obra Literària Completas II, . Assaigs, articles i memòries, edición del autor, Barcelona, Cercle de Lectors-Galaxia Gutenberg, 2005, pp.1165-1166.

Josep Palau i Fabre (1917-2008)

Palau i Fabre, Josep, «Josep Janés ens assabenta de la tasca a realitzar pels Quaderns Literaris», La Humanitat (21 de noviembre de 1935), recogido en la Obra literaria completa II. Assaigs, articles i memòries, edición del autor, Barcelona, Cercle de Lectors-Galaxia Gutenberg, 2005, pp. 1105-1107.

Palau i Fabre, Josep, «Combat del somni, de Josep Janés i Olivé», La Publicitat, 5 de junio de 1937, recogido en  Obra literaria completa II. Assaigs, articles i memòries, edición del autor, Barcelona, Cercle de Lectors-Galaxia Gutenberg, 2005, p. 1187.

Paradela López, David, «Todos los hombres de Janés», Malapartiana, 18 de junio de 2013.

Parcerisas, Francesc, «Josep Janés, l´editor català», Núvol, 9 de octubre de 2013.

Pardo, Jesús, «Introducción» a Josep Janés i Olivé, Poesía (1934-1956), Madrid, Huerga & Fierro 2008.

Pedreira, Josep, «Josep Janés i Olivé. 25 anys después», Serra d´Or, núm, 303 (15 desembre 1985), p.71.

Pessarrodona, Marta, «Josep Janés, poeta i editor (o a l´inrevés)», Ara, 5 de octubre de 2013.

Pgarcía, «Al Monigote de Papel», Hibris. Revista de Bibliofilia, núm. 20 (2004), pp. 38-46.

Pi de Cabanyes, Oriol, «Janés i la 5ª columna”, La Vanguardia, 12 de agosto de 2013, p. 33.

Pla, Jaume, «Emili Grau Sala», en Famosos i oblidats. 38 retrats de primera mà, Barcelona, La Campana (Documents/Societat), 1989, pp. 111-118.

Plana, Ventura, «Josep Janés Oliver [sic] Flor natural als Jocs Florals de Barcelona», Clarisme, año 2, núm. 30 (12 de mayo de 1934), p. 1.

Puntí, Jordi, «Josep Janés en el estante», El Periódico, 12 de octubre de 2013, p. 45.

Quesada, Luis, «Editores españoles: José Janés», Índice, febrero de 1959.

Félix Ros (1912-1974)

Riaño, Peio H., «Cuando los editores no leen», El Confidencial, 2 de diciembre de 2013.

Riquer, Martí de, «La tasca de les editorials catalanes: Quaderns Literaris», La Publicitat, 9 de abril de 1935, p. 4.

Roig i Llop, Tomàs, «Quaderns Literaris», en  Del meu viatge per la vida. Memòries, 1931-1939, Barcelona, Editorial Pòrtic (Memòries 24), 1978, pp. 253-254.

Ros, Félix, “Janés. Evocación en la Feria del Libro”, Abc, 9 de junio de 1959, pp. 5-7.

Ros, Félix, y José Janés, «Panorama de las nuevas editoriales. La Editorial Emporium», Bibliografía General Española e Hispanoamericana, año XV, núm. 2, abril-mayo de 1941, pp. 10-11.

Ruiz de Larios, Joan, «La calçotada tràgica», Tele Express, 10 de marzo de 1967.

Salvador, Tomás, «Nuestros colaboradores escriben: Último homenaje al editor poeta», El Correo Catalán, 15 de marzo de 1959, p. 7.

Salvador, Tomás, “Nuestro amigo, el libro”, La Vanguardia Española, 18 de mayo de 1960, p. 14.

Samsó, Joan, «Josep Janés», en La cultura catalana entre la clandestinitat i la repressa pública (1939-1951), Barcelona, Publicacions de l´Abadia de Montserrat, vol II (Biblioteca Abad Oliva 147), 1995, pp. 319-328.

Serrano, Vicente Alberto, «José Janés: aquellas editoriales», El Digital de Madrid, 16 de diciembre de 2013.

Solà i Dachs, Lluis, «Diari Mercantil (1932)» y «Avui (1933)», en Història dels diaris en català, Barcelona 1879-1976, Barcelona, Edhasa, 1978, pp. 115-122 y 129-134, respectivamente.

Joan Teixidor (1913-1992)

Sotelo Vázquez, «Josep Janés, editor barcelonés de Camilo José Cela», en Marisa Sotelo Vázquez, Barcelona, ciudad de novela, Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, pp. 25-35.

Teixidor, Juan, «En la muerte de José Janés Olivé», Destino, 1128 (21 de marzo de 1959), p. 37-38.

Trapiello, Andrés, «GTR (Grandes Tópicos Reunidos)», en Imprenta Moderna. Tipografía y literatura en España, 1874-2005, València, Campgràfic, 2006, pp. 237-243.

Trapiello, Andrés, «De qué estamos hablando (1)«, Magazine La Vanguardia, 24 de octubre de 2013.

Vila-Sanjuán, Sergio, «La poesía del editor Janés, recuperada en su cincuentenario», La Vanguardia, 11 de marzo de 2009, p. 32

Vila-sanjuán, Sergio, «Janés, editor de humor», Cultura|s 590 (La Vanguardia, 9 de octubre de 2013), p. 7.

Villena, Luis Antonio, «Josep (José) Janés, poeta y editor»,  web del autor y, con un título distinto y sin ilustraciones, en El Cultural, 27 de septiembre de 2013, p. 19.

Yeste Piquer, Elena, «República Janés», La Mira, 1 de septiembre de 2021.

Zuloaga, Manuel, «José Janés», El País, 15 de agosto de 1986, p. 8.

Material audiovisual:

Ignasi Gay, «Centenari del naixement de fundador de Plaza & Janés«, TV3,

Enric Gil, Josep Janés, editor. Centenari del seu naixement. L´H Digital. En cinc minuts, 16 de noviembre de 2013.

Josep Anton Muñoz, Cinco muestras de Janés, Viaje a Ítaca, semana del 6 de noviembre de 2013.